DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Feedback

http://www.dictionary-spanish.infoDIX: Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch , Deutsch-Spanisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Feedback: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes
Autor: pocojo7 (---.cm.vtr.net)
Datum: 13. März 2009  03:10

Hola, primero que nada, gracias por este fantástico recurso. Tanto el diccionario como el foro han sido una real ayuda y una gran fuente de aprendizaje.

Me encantaría tratar de contribuir traducciones faltantes, pero la interfaz actual lo hace prácticamente imposible.

En momentos de ocio mientras veo TV, podría agregar algunas traducciones de las que faltan, ya sea de->es o es->de. El problema es que hay tantas palabras "basura" que simplemente están con mayúscula en vez de minúscula, en plural, variaciones gramaticales, muchas expresiones que empiezan con "(", o incluso números, que llenan las primeras docenas de páginas, y por las que hay que pasar una por una sin poder saltárselas para buscar palabras que realmente necesiten traducción.

¿No habrá forma de "invalidar" las expresiones que no hace falta traducir, para que luego los que quieran contribuir puedan desplegar solamente las expresiones que no fueron invalidadas? De esta forma las expresiones no se borran, sólo se "esconden" y pueden volver a ser activadas si resulta que realmente debe ser traducida. Es cosa de agregarle un campo binario a la base de datos y habilitar un filtro simple en la página de despliegue de traducciones faltantes.

Ojalá sea posible hacer ésto, ya que así podríamos hacer crecer este recurso valioso.

Gracias al equipo completo

pocojo

Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Feedback
 ThemenAutorDatum
 [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo713. März 2009  03:10
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali14. März 2009  01:41
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo715. März 2009  04:42
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali15. März 2009  17:31
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Catamar15. März 2009  19:32
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo716. März 2009  14:01
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo716. März 2009  13:47
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali16. März 2009  19:46
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo717. März 2009  05:35
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali19. März 2009  00:09
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo719. März 2009  14:58
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Flips19. März 2009  15:55
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
pocojo719. März 2009  17:10
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Flips19. März 2009  18:37
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Flips19. März 2009  21:31
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali19. März 2009  18:29
 Re: [problema] es imposible contribuir traducciones faltantes  neu
Hali20. März 2009  18:40


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages