DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar Spanish

http://www.dictionary-spanish.infoDIX: Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch , Deutsch-Spanisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Grammatik Spanisch: Re: Noch eine Frage zum Vorgangspassiv
Autor: necesitocrear (---.dclient.hispeed.ch)
Datum: 11. Apr. 2015  10:15

Hola Alfon

Te puedo dar mi opinión con el castellano pero con la traducción no puedo.

La frase "NO SOLO ME HABÍA SIDO DADO PRESENCIAR", hace referencia a que además de presenciar la construcción de la punta, también presencia el trabajo que va realizando donde además le va expresando sus emociones y lo que deseaba construir con cada línea.

Espero que te haya sido útil.

Lamento no poder ayudarte con la traducción.

Saluditos

Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Grammatik Spanisch
 ThemenAutorDatum
 Noch eine Frage zum Vorgangspassiv  neu
AlfonsII9. März 2015  19:02
 Re: Noch eine Frage zum Vorgangspassiv  neu
necesitocrear11. Apr. 2015  10:15
 Re: Noch eine Frage zum Vorgangspassiv  neu
AlfonsII17. Apr. 2015  14:09
 Re: Noch eine Frage zum Vorgangspassiv  neu
Hali21. Apr. 2015  19:18
 Re: Noch eine Frage zum Vorgangspassiv  neu
Aguamarina6723. Apr. 2015  14:51


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages