DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Grammar Spanish

http://www.dictionary-spanish.infoDIX: Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch , Deutsch-Spanisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Grammatik Spanisch: Muss es der subjuntivo sein?
Autor: Hali (---.dyn.telefonica.de)
Datum: 21. Apr. 2015  19:31

Me han dicho que la frase siguiente es correcta:

A Ana la verás en todas las ciudades donde HAYA buenos conciertos.
Du wirst Ana in all den Städten sehen, wo (auch immer) es gute Konzerte gibt.

¿No es también correcto decir "A Ana la verás en todas las ciudades donde HAY (o HARÁ) buenos conciertos."?
Du wirst Ana in all den Städten sehen, wo es gute Konzerte gibt.

Desde mi punto de vista las dos frases se diferencian por un matiz. Donde hay buenos conciertos, seguramente ves a Ana. En la primera frase no estoy tan segura donde haya conciertos.

Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Grammatik Spanisch
 ThemenAutorDatum
 Muss es der subjuntivo sein?  neu
Hali21. Apr. 2015  19:31
 Re: Muss es der subjuntivo sein?  neu
jordi picarol22. Apr. 2015  01:23
 Re: Muss es der subjuntivo sein?  neu
Hali22. Apr. 2015  16:46
 Re: Muss es der subjuntivo sein?  neu
jordi picarol22. Apr. 2015  20:01
 Re: Muss es der subjuntivo sein?  neu
Hali23. Apr. 2015  00:09


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages